チョコレート工場の秘密

映画「チャーリーとチョコレート工場」の原作です。

チョコレート工場の秘密

• 作者: ロアルド・ダール
• 出版社/メーカー: 講談社インターナショナル
• 発売日: 2005/06
• メディア: 文庫

これは英語文庫なんですが、児童書というだけあってそこそこ

簡単に読めてしまいます。

原題は「Charlie and the Chocolate Factory」で、映画の邦題

のほうはそのまま訳したんですね。

英語がほんとにダメな人でも頑張れる面白さだと思うんですが、

日本語訳もあります↓。

チョコレート工場の秘密

• 作者: R・ダール
• 出版社/メーカー: 評論社
• 発売日: 2005/04/30
• メディア: 単行本

が、やっぱり日本語では訳の【好き嫌い】がある人もいますし、

できれば英語で読むことをお勧めします。

Charlie and the Chocolate Factory (Puffin Novels)

• 作者: Roald Dahl
• 出版社/メーカー: Puffin
• 発売日: 1998/06
• メディア: ペーパーバック

↑とか。

 

個人的にはペーパーバックのサイズがいつも気に入らないので、

英語文庫で読みました。

ジャケットとかコートのポケットに突っ込めるので。。。